(A version in Spanish is available below)
WASHINGTON, DC – The US Government is extending its partnership with a global humanitarian organisation to reduce armed violence and organised crime worsened by the diversion and proliferation of illicit weapons in Latin America.
UK-headquartered humanitarian, development and peacebuilding charity MAG (Mines Advisory Group) has been awarded $895,000 in its latest agreement with the US State Department’s Office of Weapons Removal and Abatement to conduct activities to secure weapons and ammunition stockpiles in Paraguay.
The programme launch follows the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between MAG and Dirección de Material Bélico (DIMABEL). MAG’s Regional Director for Latin America and the Caribbean, Adam Komorowski, and Director of DIMABEL, Div. Gen. Melanio Salomón Servín Aquino, signed the MoU on January 15, 2024.
MAG has been active in Latin America since 2017, delivering projects to secure weapons and ammunition in Peru and Ecuador. To date, MAG has destroyed more than 900 US tons of munitions, delivered training to more than 300 participants from national authorities, and improved security and safety at more than 40 weapons and munition facilities in Peru and Ecuador.
Mr. Komorowski said: “Keeping stockpiles of weapons and ammunition secure and safe is essential to curb armed violence in the region.”
State Department official Karen Chandler, Director of the Office of Weapons Removal and Abatement, said: “WRA is happy to support the expansion of MAG operations in Latin America. The achievements seen in Peru and Ecuador have been invaluable to enhancing security in a region where small arms, light weapons and ammunition can cause devastation and destruction to people and property.”
The latest partnership with the WRA in Paraguay will see MAG provide infrastructure upgrades to weapons and ammunition stores and destroy stockpiles of weapons, ammunition and explosive chemicals to reduce the risk of diversion and minimize the likelihood of unplanned explosions.
MAG experts will also deliver training sessions on ammunition storekeeping, explosive ordnance disposal and weapons marking to key personnel. Training will strengthen Paraguay’s national capacity for conventional weapons destruction and ensuring long-term sustainability.
Mr Komorowski said: “We are looking forward to working with DIMABEL to take practical measures to tackle diversion, proliferation, and the misuse of firearms and ammunition in Paraguay.
“By destroying surplus and unsafe stockpiles of ammunition, Paraguay will reduce the threat of unplanned explosions at munitions sites.
“The support of the US Government is key to implementing these measures to improve safety and security in the region. We are thankful for their partnership and support to expand our already successful operations in Peru and Ecuador into Paraguay.”
NOTES TO EDITORS
MAG (Mines Advisory Group) is a global humanitarian and advocacy organisation that finds, removes and destroys landmines, cluster munitions and unexploded bombs from places affected by conflict. MAG also provides risk education programmes, particularly for children, so people can live, work and play as safely as possible until they clear the land.
The organisation, which employs some 6,000 people in 30 countries, also delivers work to reduce armed violence by educating people about the risks of small arms and light weapons and by destroying and marking weapons and helping authorities to safely store arms and ammunition.
Since 1989, MAG has helped over 20 million people in 70 countries rebuild their lives after war. In 1997, MAG shared the Nobel Peace Prize for its role in banning landmines.
https://www.maginternational.org
For media enquiries, please contact Jonathan Kyle
jonathan.kyle@maginternational.org
Tel +44 7872 964915
El Gobierno de EE. UU. amplía su colaboración con el MAG para reducir la violencia armada en América Latina
WASHINGTON, DC – El Gobierno de Estados Unidos amplía su colaboración con una organización humanitaria global para reducir la violencia armada y la criminalidad organizada agravadas por el desvío y la proliferación de armas ilícitas en América Latina.
La organización benéfica de ayuda humanitaria, desarrollo y consolidación de la paz MAG (Mines Advisory Group), con sede en el Reino Unido, ha recibido 895.000 dólares en su más reciente acuerdo con la Oficina de Remoción y Abatimiento de Armas del Departamento de Estado de Estados Unidos, para llevar a cabo actividades de seguridad de arsenales de armas y municiones en Paraguay.
El lanzamiento del programa se produce tras la firma de un Memorando de Entendimiento (MdE) entre el MAG y la Dirección de Material Bélico (DIMABEL). El Director Regional del MAG para América Latina y el Caribe, Adam Komorowski, y el Director de DIMABEL Gral Div Melanio Salomón Servín Aquino firmaron el MdE el 15 de enero de 2024.
MAG lleva trabajando en América Latina desde 2017, con proyectos de seguridad de armas y municiones en Perú y Ecuador. Hasta la fecha, el MAG ha destruido más de 900 toneladas (US) de municiones. Además, ha impartido instrucción a más de 300 autoridades nacionales y ha mejorado la seguridad de 15 instalaciones de armas en Perú y Ecuador.
Sr. Komorowskiha declarado: "Mantener los arsenales de armas y municiones seguros y a salvo es esencial para frenar la violencia armada en la región."
La Funcionaria del Departamento de Estado Karen Chandler, Directora de la Oficina de Remoción y Abatimiento de Armas, declaró “La WRA se complace en apoyar la expansión de las operaciones del MAG en América Latina. Los logros alcanzados en Perú y Ecuador han sido de un valor incalculable para mejorar la seguridad en una región en la que las armas pequeñas, las armas ligeras y la municiones pueden causar devastación y destrucción de personas y bienes."
En su última colaboración con el WRA de Paraguay, el MAG mejorará las infraestructuras de los almacenes de armas y municiones, ademas destruirá los arsenales de armas, municiones y explosivos químicos para reducir el riesgo de desvío y minimizar la probabilidad de explosiones imprevistas.
Los expertos del MAG también impartirán instrucciones sobre almacenamiento de municiones, desactivación de artefactos explosivos y marcación de armas al personal de la DIMABEL. La instrucción reforzará la capacidad nacional de Paraguay en materia de destrucción de armas convencionales y garantizar su sostenibilidad a largo plazo.
El Sr. Komorowski declaró "Estamos deseando trabajar con la DIMABEL para adoptar medidas prácticas que atajen el desvío, la proliferación y el uso indebido de armas de fuego y municiones en Paraguay.
"Al destruir los arsenales de municiones excedentes e inseguras, Paraguay reducirá la amenaza de explosiones imprevistas en los depósitos de municiones”.
"El apoyo del Gobierno estadounidense es clave para aplicar estas medidas de mejora de la seguridad en la región. Agradecemos su colaboración y apoyo para ampliar a Paraguay nuestras ya exitosas operaciones en Perú y Ecuador."
NOTAS A LOS EDITORES
MAG (Mines Advisory Group) es una organización humanitaria y de defensa de los derechos humanos de ámbito mundial que localiza, retira y destruye minas terrestres, municiones de racimo y bombas sin estallar de lugares afectados por conflictos. MAG también ofrece programas de educación sobre riesgos, especialmente para niños, para que la gente pueda vivir, trabajar y jugar de la forma más segura posible hasta que limpien el terreno.
La organización, emplea a unas 6.000 personas en 30 países, también trabaja para reducir la violencia armada educando a la población sobre los riesgos de las armas pequeñas y ligeras, destruyendo y marcando armas y ayudando a las autoridades a almacenar de forma segura armas y municiones.
Desde 1989, el MAG ha ayudado a más de 20 millones de personas de 70 países a reconstruir sus vidas después de la guerra. En 1997, el MAG compartió el Premio Nobel de la Paz por su papel en la prohibición de las minas terrestres.
https://www.maginternational.org
Para más información, diríjase a Jonathan Kyle
jonathan.kyle@maginternational.org
Teléfono +44 7872 964915
